علامات الترقيم في اللغة العربية: الدليل الشامل مع الأمثلة

آخر تحديث: 17 يوليو 2026 · 5 دقائق

علامات الترقيم هي إشارات المرور في النص — بدونها يتوه القارئ. إليك كل علامة عربية ومتى تُستخدم، وكلها متاحة كأزرار في كيبورد QuickArabi.

العلامات الأساسية

• الفاصلة (،): بين الجمل المعطوفة القصيرة وبعد المنادى — لاحظ أنها عربية مقلوبة وليست (,) اللاتينية.
• الفاصلة المنقوطة (؛): بين جملتين إحداهما سبب للأخرى: «اجتهد؛ لأن النجاح يحتاج عملاً».
• النقطة (.): نهاية الجملة التامة المعنى.
• علامة الاستفهام (؟): عربية معكوسة الاتجاه، بعد السؤال مباشرة.
• علامة التعجب (!): للتعجب والدهشة والدعاء.
• النقطتان (:): قبل القول المنقول والتعداد والتفسير.

علامات الاقتباس والتوضيح

• «الأقواس المزدوجة»: للاقتباس الحرفي — الشكل العربي الفصيح بدل "الإنجليزية".
• الشرطة (—): للجمل الاعتراضية وبداية الحوار.
• القوسان ( ): للتفسير والإيضاح الإضافي.
• علامة الحذف (…): لكلام محذوف — ثلاث نقاط لا أكثر.

أخطاء شائعة تجنّبها

• مسافة قبل العلامة: خطأ — العلامة تلتصق بما قبلها وتليها مسافة.
• استخدام الفاصلة اللاتينية (,) في نص عربي.
• تكرار علامات التعجب!!! — واحدة تكفي وتحفظ وقار النص.