كيفية الكتابة بالعربية في Canva بدون حروف متقطعة
آخر مراجعة: 27 أغسطس 2026 · 4 دقائق
على عكس فوتوشوب، يدعم Canva اللغة العربية تلقائياً — لكن كثيرين يواجهون حروفاً متقطعة أو خطوطاً لا تظهر. السبب دائماً واحد: الخط المختار لا يدعم العربية.
الخطوات الصحيحة
- اكتب نصك العربي أولاً (إن كان جهازك بلا كيبورد عربي، استخدم لوحة QuickArabi وانسخه).
- ألصقه في مربع نص جديد في Canva.
- اختر خطاً عربياً: ابحث في قائمة الخطوط عن Cairo أو Tajawal أو Almarai أو Amiri — اكتب "Arabic" في البحث لتصفيتها.
- فعّل المحاذاة لليمين من أدوات الفقرة.
مشاكل شائعة وحلولها
- مربعات فارغة: الخط لاتيني فقط — بدّله لخط عربي.
- التشكيل منفصل عن الحروف: جرّب Noto Naskh Arabic فهو الأفضل مع الحركات.
- الأرقام تظهر إنجليزية: حوّلها إلى ١٢٣ مسبقاً عبر محول الأرقام في QuickArabi ثم ألصقها.
وإن كنت تصمم على فوتوشوب أو Premiere فاقرأ حل مشكلة العربية المتقطعة في برامج Adobe.
شخّص المشكلة قبل تغيير الخط
الحروف منفصلة
انسخ كلمة قصيرة مثل «مرحبا». إذا انفصلت في قالب واحد فقط، جرّب مربع نص جديدًا. إذا انفصلت في كل التصاميم، حدّث التطبيق أو استخدم نسخة المتصفح الحديثة.
اتجاه الجملة خاطئ
ضع المؤشر في بداية السطر، افصل العربية عن الأرقام أو الكلمات اللاتينية بمسافة، واضبط المحاذاة إلى اليمين. تجنب لصق فقرات من PDF قبل تنظيف تنسيقها.
سير عمل يقلل الأخطاء
- اكتب النص في QuickArabi وراجعه إملائيًا قبل نسخه.
- أنشئ مربع نص مستقلًا لكل فقرة عربية، بدل مزج العربية والفرنسية أو الإنجليزية في مربع واحد.
- اختر خطًا يعرض الحروف المتصلة والتشكيل في المعاينة نفسها.
- نزّل نسخة PNG تجريبية وكبّرها للتأكد من مواضع النقاط والحركات قبل تصدير التصميم النهائي.
متى يكون الخط هو السبب؟
إذا ظهرت مربعات فارغة بدل بعض الحروف، فالغالب أن الخط لا يحتوي الرموز المطلوبة. اختبر أولًا نصًا بلا زخارف، ثم أضف التشكيل والرموز تدريجيًا. أما انقلاب ترتيب الكلمات فعادةً يتعلق باتجاه الفقرة أو بمزج نصوص من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين، وليس بشكل الخط.