Ajouter un clavier arabe sur téléphone et vérifier le résultat
Mise à jour : 9 septembre 2026
Les parcours Gboard et iPhone reposent sur les documents officiels liés, pas sur un essai sur téléphone physique. Aucune version testée n’est revendiquée. Le parcours Samsung est général et varie selon One UI. Ajouter une langue de saisie ne nécessite pas de changer la langue du téléphone.
Gboard sur Android
- Dans les réglages Gboard, ouvrez Langues et ajoutez un clavier. Choisissez Arabe, sélectionnez une disposition et terminez.
- Pendant la saisie, maintenez la barre d’espace pour choisir l’arabe. La touche de langue peut aussi servir si elle est activée.
Clavier Samsung
- Recherchez Clavier Samsung dans les réglages. Ouvrez Langues et types, puis Gestion des langues de saisie, et activez l’arabe si disponible.
- Si la langue manque, vérifiez la connexion et les mises à jour du clavier. Le geste de changement dépend des réglages de la méthode de changement de langue.
iPhone
- Réglages → Général → Clavier → Claviers → Ajouter un clavier, puis Arabe.
- Dans un champ de texte, maintenez la touche globe ou emoji et choisissez l’arabe.
Vérifier la configuration
Dans une nouvelle note, tapez « بيت باب ورد 123 ». بيت doit être lié ; ورد comporte des coupures naturelles. Ajoutez une ligne, puis revenez à votre langue précédente. Les chiffres 123 ne signalent pas un échec : leur forme dépend du clavier et de l’application.
Si le résultat ne convient pas
L’arabe est activé mais les touches restent latines
Vérifiez le clavier actif. Ajouter l’arabe à Gboard ne configure pas le clavier Samsung. Sélectionnez le bon clavier puis sa disposition arabe.
L’arabe fonctionne dans Notes seulement
Copiez بيت entre les applications. Si la note est correcte, examinez la police et le sens du paragraphe dans l’autre application.
La touche de langue a disparu
Dans Gboard, vérifiez Préférences et la touche de changement de langue ; maintenir l’espace permet aussi de changer. Sur iPhone, maintenez la touche emoji ou globe.
Le téléphone partagé ou professionnel bloque les changements
Demandez à l’administrateur ou utilisez le clavier web pour un message court. Effacez le texte, le presse-papiers et les téléchargements après utilisation d’un appareil partagé.